{
"domain": "messages",
"locale_data": {
"messages": {
"": {
"domain": "messages"
},
"Close": [
"Schließen"
],
"Please take a screenshot of this message and report this issue to WPML support.": [
"Bitte erstellen Sie einen Screenshot von dieser Nachricht und melden Sie das Problem an den WPML-Support."
],
"This copy of the site has the same content as the original site on %s, but it doesn’t have credits for automatic translation.": [
"Diese Kopie der Website hat denselben Inhalt wie die ursprüngliche Website auf %s, verfügt jedoch nicht über Credits für automatische Übersetzungen."
],
"If you want to use automatic translation for this site in the future, you can either add credits to this site or share the credits from the original site.": [
"Wenn Sie in Zukunft automatische Übersetzungen für diese Website verwenden möchten, können Sie entweder Credits für diese Website hinzufügen oder die Credits der ursprünglichen Website für die aktuelle Website mitnutzen."
],
"There was an error checking for credits to share. Please take a screenshot of this message and report it in WPML support.": [
"Bei der Suche nach Credits ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erstellen Sie einen Screenshot von dieser Nachricht und melden Sie den Fehler an den WPML-Support."
],
"You’re all set": [
"Sie sind jetzt bereit!"
],
"To allow the sites running on %s and %s to use the same credits for automatic translation, you need to:": [
"Damit die Websites, die auf %s und %s laufen, dieselben Credits für automatische Übersetzungen verwenden, müssen Sie Folgendes tun:"
],
"Follow this link to access the migration code (you can't get it by visiting %s manually)": [
"Öffnen Sie diesen Link, um den Übertragungscode abzurufen. (Wenn Sie %s manuell öffnen, können Sie den Code nicht sehen.)"
],
"Click on Copy migration code": [
"Klicken Sie auf Übertragungscode kopieren."
],
"Paste the migration code into the field below.": [
"Fügen Sie den Übertragungscode unten in das Feld ein."
],
"Migration code": [
"Übertragungscode"
],
"Continue": [
"Weiter"
],
"Go back": [
"Zurück"
],
"Let’s connect the automatic translation credits between the two copies of this site": [
"Verbinden Sie die Credits für automatische Übersetzungen zwischen den beiden Kopien dieser Website."
],
"WPML was unable to copy your site's translations, translation memory, and glossary to this new URL.": [
"WPML konnte die Übersetzungen, das Translation Memory und das Glossar Ihrer Website nicht auf diese neue URL kopieren."
],
"Error with copying translation information to new URL": [
"Fehler beim Kopieren der Übersetzungsinformationen zur neuen URL"
],
"Great. Now this site and its copy on %s are sharing the credits for automatic translation.": [
"Sehr gut! Jetzt nutzen diese Website und ihre Kopie auf %s Ihre Credits für automatische Übersetzungen."
],
"Credits that you add on either site will be available on both sites. If you stop using this site, you don’t need to worry about losing credits.": [
"Credits, die Sie auf einer der beiden Websites hinzufügen, sind auf beiden Websites verfügbar. D.h., sollten Sie diese Website irgendwann einstellen, gehen Ihre Credits nicht verloren."
],
"WPML was unable to connect your old and new URLs to share automatic translation credits.": [
"WPML konnte Ihre alte und neue URL nicht verbinden, um Credits für automatische Übersetzungen zu teilen."
],
"Error with sharing automatic translation credits": [
"Fehler beim Teilen der Credits für automatische Übersetzungen"
],
"The site on %s has %d credits for automatic translation. Do you want to share these credits between %s and this new location (%s)?": [
"Die Website auf %s verfügt über %d Credits für automatische Übersetzungen. Möchten Sie diese Credits auf %s und an diesem neuen Ort (%s) nutzen?"
],
"The site on %s has a pay-as-you-go subscription for automatic translation. Do you want to share these credits between %s and this new location (%s)?": [
"Die Website auf %s verfügt über ein nutzungsbasiertes Abonnement für automatische Übersetzungen. Möchten Sie diese Credits auf %s und auf diesem neuen Ort (%s) nutzen?"
],
"Yes (recommended)": [
"Ja (empfohlen)"
],
"In the next step, you will receive instructions for how to approve the credits sharing": [
"Als Nächstes sehen Sie die Schritte, die für die gemeinsame Credits-Nutzung erforderlich sind."
],
"No": [
"Nein"
],
"You will need to assign credits or set up a pay-as-you-go plan for this site to use automatic translation": [
"Sie müssen Credits zuweisen oder ein nutzungsbasiertes Abonnement einrichten, damit diese Website automatische Übersetzungen nutzen kann."
],
"What happens when you share credits for automatic translation between sites?": [
"Was passiert, wenn Sie Credits für automatische Übersetzungen auf mehreren Websites nutzen?"
],
"Translation credits for this site": [
"Übersetzungscredits für diese Website"
],
"You can continue translating content normally on this site.": [
"Sie können die Inhalte dieser Website wie gewohnt weiter übersetzen."
],
"Please keep in mind that there shouldn’t be a copy of this site at %s. If there still is a copy of it there, you will not be able to translate content on that site.": [
"Bitte beachten Sie, dass unter %s keine Kopie dieser Website vorhanden sein sollte. Falls doch, können Sie den Inhalt dieser Website nicht übersetzen."
],
"You indicated that you’re no longer running a copy of this site at %s. This means that:": [
"Sie haben angegeben, dass Sie unter %s keine Kopie dieser Website mehr betreiben. Das bedeutet:"
],
"You will not be able to use automatic translation on the old site": [
"Auf der alten Website können Sie keine automatische Übersetzungen mehr verwenden."
],
"If you access the old site, it will trigger warnings on this site": [
"Wenn Sie auf die alte Website zugreifen, werden auf dieser Website Warnungen ausgelöst."
],
"I understand and am no longer running this site at %s": [
"Alles klar. Ich betreibe diese Website unter %s nicht mehr."
],
"Back": [
"Zurück"
],
"Please check and confirm": [
"Bitte prüfen und bestätigen"
],
"WPML was unable to update our records with your new URL.": [
"WPML konnte Ihre neue URL nicht in unserer Datenbank aktualisieren."
],
"Error with moving translation information to new URL": [
"Fehler beim Verschieben der Übersetzungsinformationen zur neuen URL"
],
"Looks like this site was previously at %s and now it’s at %s.": [
"Anscheinend war diese Website vorher bei %s und ist jetzt bei %s."
],
"Do you still have the same site running at %s?": [
"Läuft unter %s immer noch dieselbe Website?"
],
"Yes": [
"Ja"
],
"This is only a copy - original site is still running": [
"Dies ist nur eine Kopie. Die Original-Website läuft noch."
],
"I changed the address of the site to this new one": [
"Ich habe die Adresse der Website geändert. Dies ist die neue Adresse."
],
"WPML detected a new address for this site": [
"WPML hat eine neue Adresse für diese Website erkannt."
],
"How to manage translations when migrating from development to production and more...": [
"So verwalten Sie Übersetzungen bei der Übertragung von der Entwicklung zur Produktion und mehr ..."
],
"Looks like this site is a copy of a different site, or moved to a different URL. Please contact your translation manager to update Translation Management plugin configuration.": [
"Diese Website scheint eine Kopie einer anderen Website zu sein oder sie wurde auf eine andere URL übertragen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Übersetzungsmanager, um die Konfiguration des Translation-Management-Plugins zu aktualisieren."
],
"Site Moved or Copied - Action Required": [
"Website übertragen oder kopiert – Aktion erforderlich"
],
"You or someone else moved this site to %s. Please keep in mind that:": [
"Sie oder eine andere Person hat diese Website zu %s übertragen. Bitte beachten Sie Folgendes:"
],
"Translations that you do at %s will not appear on this site.": [
"Übersetzungen, die Sie auf %s anfordern, werden auf dieser Website nicht angezeigt."
],
"You cannot edit translations on this site.": [
"Sie können auf dieser Website keine Übersetzungen bearbeiten."
],
"The site at %s is using the same credits for automatic translation as this site.": [
"Die Website unter %s verwendet dieselben Credits für automatische Übersetzungen wie diese Website."
],
"If you didn't intend to move this site to %s, you can indicate that this site should be at %s.": [
"Wenn Sie diese Website nicht zu %s übertragen möchten, können Sie angeben, dass diese Website auf %s bleiben soll."
],
"This site has moved to a new location": [
"Diese Website wurde an einen neuen Ort übertragen."
],
"Moving the site back here will mean that you will be able to translate on this domain again, but you will not be able to update translations at %s.": [
"Wenn Sie die Website wieder hierher übertragen, können Sie auf dieser Domain zwar wieder übersetzen, können jedoch keine Übersetzungen unter %s aktualisieren."
],
"Yes - move back here": [
"Ja – wieder hierher übertragen"
],
"No - keep the site on %s": [
"Nein – Website auf %s belassen"
],
"Are you sure that this site should run on %s and not %s?": [
"Möchten Sie wirklich, dass diese Website auf %s und nicht auf %s läuft?"
]
}
}
}